Вот этот самый подход, когда все участники изначально считают, что в споре рождается истина, и продуктом беседы или транзакции должна стать некая логическая "правда", и что все участники дискуссии примут ее, если указать на некие неопровержимые факты, и есть та самая точка непонимания между Западом и Азией.

привет. я - zvzz 
я езжу по таиланду и окрестностям,
ищу интересное и пишу об этом :)
  • (Везде)
  • Бангкок11
  • Паттайя3
  • Пхукет4
  • Самуи5
  • Чангмай3

  • (Все)
  • природа16
  • Фото39
  • люди21
  • краеведческое35
  • еда4
  • случай11
  • девушки23
  • транспорт18
  • Тайский менталитет

    23 августа 2010

    Когда я жил в деревне и плотно общался с тайцами, меня всегда удивляло их отношение к поставленным вопросам или ситуациям. Казалось, что они совершенно невосприимчивы ни к дискретной логике, ни тем более к какому-то системному логическому мышлению, и то, с чем они соглашаются сегодня, завтра легко может ничего не стоить. Меня всегда интересовало, как они выживают, как ведут дела между собой, и как ухитряются поддерживать систему взаимоотношений, основанных на нечеткой логике. Из наблюдений и книжек складывается некая картинка, о которой хочется рассказать.

    Причина, похоже, в том, что исторически западное мышление - это мышление целостное, четкое и очевидное, как бинарное дерево. Если - то, поэтому это. Отклонения если и предусмотрены, то они параллельны. Цепочка жизненных принципов, мнений и суждений жесткая, очевидная и представляет собой ту самую "правду", ту рельсу, ту самую комнату с полочками, на которых лежат некие убеждения, и если там что-то меняется, то, как правило, в результате войны с собой и вследствие приведенных четких аргументов, против которых кончились ломы. Как бы то ни было, эта комната представляет собой законченную систему, в которой, чтобы сменить один элемент, нужно его сначала подогнать под окружающую обстановку. Белое - это белое, и баста.

    Без такой структуры западное мышление разваливается, как сосульки на ветке, и иметь два противоположных мнения одновремено, две веры или два отношения к одному человеку или явлению при этом некомфортно до состояния стресса. Структура эта натягивается на любой жизненное событие или явление, как колпачок на бутылку, и если оно не подходит, то начинаются сложности. Все должно служить этой разом устоявшейся структуре, и если начинаются те самые сложности - человек начинает обманывать себя. Белое - это белое, даже если оно не белое. Ведь раз оно белое по определению, как оно может быть не белым? И баста.

    Западное мышление во многом продиктовано христианской историей. Система единого бога, сложности даже у тех, кто читает молитвы на локальном языке, понятия сущности вещей, определение человека как раба, определение "воздаяния" как четкой логической цепочки грех - наказание - все это в той или иной степени формировало западное мышление. Однозначность "моего мнения" - девиз западного мышления, и влечет за собой как его воинственную защиту, так и насаждение - рихтовку мира под неподходящий колпачок.

    В Тайланде дело обстоит несколько по-другому. Система ценностей в стране, где буддизм легко смешан с анимизмом и индуизмом, аморфна, и не является жесткой и кристаллической. Да и что такое, в самом деле, правда? Это просто точка зрения, нечто актуальное только здесь и сейчас, в беседе с этим конкретным человеком в этих обстоятельствах. Будь здесь другой человек, или наступи завтра - правда может измениться так же легко, как ветер подуть в другую сторону или туча пройти мимо солнца, меняя свет. Сегодня таец может кивать, соглашаясь, а завтра сказать что-то вроде "я не думал, что ты говорил серьезно". Тайцы, как и многие другие азиаты, живут в эфире вежливых оборотов и витиеватых причин отказов, и что на самом деле происходит за этим фасадом понять часто малореально. Это игра, в которую играю все, даже девчонки с волкинг стрит, и реальность их чувств и мыслей настолько переплетена с этим эфиром, что легко позволяет им плакать о вас по вашем отлете и уйти с другим фарангом через полчаса. Это не значит, что она была неискренней или хитрой сукой. Просто сменился контекст, и сменилась точка зрения, правда о вашем отлете перестала быть актуальной до тех пор, пока она не получит от вас смс, и контекст снова поменяется.

    Такой подход к реальности делает тайское мышление невероятно гибким и сказочным до безумства, с нашей западной точки зрения. Сейчас, скажем, тайцы берут кредиты напропалую, и в разговорах в ответ на логику "взял кредит - что будет завтра, послезавтра" и "надо отдавать" они соглашаются, кивают головой и говорят "да" с милой улыбкой; при этом чувствуется, что для них это совершенно другая вселенная, и она далека от "здесь и сейчас", а глупый фаранг зачем-то волнуется о послезавтра. Цивилизации восстанут и будут сметены песками, придет рыцарь на белом коне и отдаст долг банку, в конце концов никто не вечен - а он заранее сидит и волнуется. Такой подход тайцам не понятен.

    Рациональная правда европейца, для которого принципы восприятия одинаковы для любых ситуаций - дома, на работе, в метро и на улице - пролетает, как вода, через решето тайского восприятия, которое меняется в зависимости от контекста, и в то же время для тайца является совершенно ошеломительной. Когда фаранг начинает приводить десятки очевидных - для него - фактов в поддержку своего тезиса, таец смущается и отступает: хотя факты и очевидны, но нельзя же вот так и тут трактовать. Фаранг распаляется еще больше, наезжает своей железной логикой, как танк на всадника, и мгновенно теряет лицо, хотя спор выигрывает. При этом совсем не надо переставлять себе кричащего иностранца - это всегда выглядит как спокойная милая беседа.

    Вот этот самый подход, когда все участники изначально считают, что в споре рождается истина, и продуктом беседы или транзакции должна стать некая логическая "правда", и что все участники дискуссии примут ее, если указать на некие неопровержимые факты, и есть та самая точка непонимания между Западом и Азией. Поскользнуться на этом можно очень легко, и безусловно, чтобы вести какой-то бизнес или дружбу с тайцами, нужно сначала понять или - лучше! - почувствовать те контексты, в мире которых они существуют.

    Принц Наресуан предлагает бирманцам пройти прямо и налево



    Bookmark and Share


    люди, краеведческое, Блог

    < Лица Индии Тайская кухня >
    Ворох поднялся и принял форму самой красивой женщины, которую я встречал в жизни - так мне тогда казалось. Я улетел в космос, разглядывая вселенные внутри этих глаз. Она стояла, смотрела на меня и улыбалась. Это была та самая ведьма, о которой сложены былины, обратная сторона, бесконечность, врата рая и ада одновременно. Я завис - наступила тишина, и все шумы ушли на далекий задний план. Я не смел оторвать взгляд от этой фантастики. И тут она заговорила.. Как устроена тайcкая кухня, на чем готовят тайцы, как едят? Можно ли спать на кухне? Что такое вок и рисоварка? Быстро ли готовят тайцы и почему?

    О чем следует писать больше в этом бложике
    Маршруты для самостоятельного изучения
     
    78
    Секс и другой рокнролл в Таиланде
     
    30
    А еще был случай..
     
    28
    Люди
     
    18
    Фото
     
    15
    Транспорт и тревел-инфраструктура
     
    13
    Еда и все такое
     
    11
    Обзоры отелей
     
    10
    Краеведческое
     
    6
    Обзоры экскурсий
     
    6
    Природа
     
    4
    Другое
     
    3

    mobile version
    (c) me qc 63, 0.015-0.02 1,972kb rating@Mail.ru